ra

出る。

◆ Sau khi tốt nghiệp,tôi đã ra ngoài sống tự lập. Khi trở về nhà, tôi thấy lòng mình như được nghỉ ngơi. 大学を卒業後、家を出て自立しました。家に帰ると気持ちが休まります。／Từ đây ra biển đi bằng ô tô mất 15 phút. ここから海へ出るのに車で15分かかる。／Tôi đang đợi ở cửa ra vào của tòa nhà. ビルの出入り口で待っています。

➭＃16 バスに乗ってやさしい母をまだ見ます

ra

（外への方向を表す）

◆ Anh ấy đi ra ngoài trong lúc trời mưa mà không mang ô. 彼は雨の中を傘もささないで出ていった。／Anh ấy không hề thể hiện ra mặt những điều đang nghĩ trong lòng. 彼は心に思っていることを絶対に顔に表さない。／Nếu có ý tưởng mà không nói ra thì người khác không thể hiểu được. 考えがあるなら、言葉で表わさないとほかの人には分からない。 

➭＃16 バスに乗ってやさしい母をまだ見ます

rằng

～と（「言う、思う、考える」などの引用。làとも言う）

◆ Với người mình yêu thật sự thì mãi không thể nói ra rằng “Anh yêu em”. 本当に好きな人に「好きです」となかなか言えない。／Tôi cảm thấy khổ tâm nhất là mỗi khi uống rượu, con gái tôi nói rằng “Con ghét bố lắm!!” 酒を飲んだときに娘から「お父さん、嫌い！」と言われたのがいちばん痛い。／Chỉ bảo cho học sinh cấp 3 hút thuốc lá rằng có hại cho sức khỏe. タバコを吸っている高校生に体に悪いと教えた。／Tôi nghĩ rằng vì gia đình có nhiều anh chị em nên bố mẹ đã rất vất vả trong việc nuôi dưỡng. 兄弟が多かったので親は育てるのがたいへんだったと思います。 

＃15 露

rất

（形容詞、動詞の前に置いて）とても。非常に。たいへん。

◆ Trong vòng 5 năm Hà Nội đã thay đổi rất nhiều. 5年の間にハノイは大きく変わった。／フークォックの海は青くてとてもきれいです。Biển Phú Quốc có màu xanh biếc rất đẹp.／Phòng tôi hướng nam nên rất sáng. 私の部屋は南を向いていてたいへん明るいです。／Vì tôi đã ngủ rất ngon nên ăn sáng cũng rất ngon miệng. とてもよく眠れたので朝ご飯が非常においしい。／Chân của con hươu cao cổ rất dài. キリンの足はとても長い。／

Bố tôi rất cổ hủ, tôi mà về quá 10 giờ đêm thì thế nào bố cũng tức giận. 父はとっても頭が古くて、私が10時を過ぎて帰ると怒るんです。 

➭＃86 我と来て遊べや親のない雀

riêng

自分の、独自の、特別な

◆ Tât cả bon trẻ đều có phòng riêng. 子供たちはみんな自分の部屋を持っている。／Muốn nói chuyện riêng với bạn. 特にあなたとだけで話したいのですが…。／Đây là  một trong những vấn đề chúng ta gặp phải ở Châu Phi nói chung và Nigeria nói riêng.なこれはアフリカ全般に、中でもナイジェリアに置いて見られる問題の一つです。 

➭＃68 大漁

rồi

もう～した（完了）

◆ Ôi, gay quá! Tôi quên mất ví rồi. ああ、いけない！財布を忘れちゃった。／Sang tháng 10 ngày ngắn lại, mùa thu sang thật rồi. 10月になると日が短くなって、すっかり秋だ。／Có ai đó đã mở hộp và uống rượu vang mất rồi. だれかが箱を開けてワインを飲んでしまった。／Bữa sáng đã sẵn sàng rồi đấy. 朝御飯ができましたよ。 

➭＃16 バスに乗ってやさしい母をまだ見ます

rồi

それから、その後で

◆ Đến Mĩ rồi tiếp đó đi vòng quanh châu Âu.アメリカへ行ってからその後でヨーロッパを回った。／Hàng sáng tôi tắm rồi ăn sáng.  毎朝シャワーを浴びてから食事にします。／Hãy nâng cánh tay từ đằng trước đưa sang ngang rồi hạ xuống. 腕を前から上げて横に下ろしましょう。／Hãy suy nghĩ kỹ rồi nói. よく考えてから話しなさい。／Quét bơ lên bánh mì rồi ăn. パンにバターを塗って食べます。 

➭＃60 はつ日の出地球の力感じたよ