【説明 Giải thích】

①②    「穏やか」は、人の性格や動作が、静かで落ち着いていることや自然や物事が静かなことを表す。

              "穏やか" biểu thị tính cách, động tác, cư xử... của một người là điềm tĩnh, ôn hòa, nhẹ nhàng hoặc biểu thị thiên 

              nhiên, sự vật... yên tĩnh.

③④⑤「柔らか」は、力を加えると簡単に形が変わること、性格や言葉などが静かで、わりの人が安心できるこ

           と、程度が強すぎないことを表す。

              "柔らか" có nghĩa là dễ dàng thay đổi hình dạng khi có lực tác động; biểu thị tính cách, lời nói... trầm ổn khiến

              những người xung quanh cảm thấy an tâm; biểu thị mức độ không quá mạnh.

⑥         天気、風、光、心、顔、目、声などは「柔らか」でも「穏やか」でもいい。

             Có thể sử dụng "柔らか" hoặc "穏やか" đối với thời tiết, gió, ánh sáng, tâm lý, khuôn mặt, ánh mắt, giọng nói, v.v