必ずしも－とは限らない／何も－ない

かならずしもーとはかぎらない／なにもーない

 

① 日本人が必ずしも仕事が好きとは限らない。

② 何も食べるものがなかった。

 

 

【説明 Giải thích】

♘ 同じ点 Giống nhau

   否定の意味を表す。

   Thể hiện ý nghĩa phủ định.

♞ 違う点 Khác nhau

①「必ずしも－ない」は、いつもそうというわけではなく、そうでない場合もあるという意味。

   "必ずしも－ない" không phải là lúc nào cũng như vậy, có thể có trường hợp khác.

②「何も－ない」は、完全にそうではないという意味。

   「だれも－ない」「どこも－ない」「いつも－ない」なども同じように、全然ないこ

    とを表す。

   "何も－ない" nghĩa là 100% không phải như vậy. "だれも－ない", "どこも－ない", "いつも－ない", v.v tương tự nhau, đều biểu thị sự phủ định toàn bộ.

 

 

【例文 Câu ví dụ】

＊必ずしも－ない ①

◆お金持ちが必ずしも幸せとは限らない。

◆いくらphởが好きでも、必ずしも毎日食べるとは限らない。

◆漢字をたくさん知っているからといって、必ずしも新聞が読めるとは限らない。

◆寮に住んでいる人は学校に近いからといって、必ずしも授業に遅れないとは限らない。

 

＊何もーない／だれもーない／どこもーない／いつも－ない ②

◆外は暗くて何も見えなかった。

◆日本に来たばかりのころは、日本の生活について何も分からなかった。

◆私が学校に着いた時には、まだだれも来ていなかった。

◆A：痛いところはありますか。

    B：いいえどこもありません。」

◆彼は約束の時間にいつもいないね。