－あげく／－末に
① 電車に乗り遅れたあげく、遅刻して先生に怒られた。
② 何度も両親と話した末に、やっと留学する許可をもらえた。
【説明 Giải thích】
♘ 同じ点 Giống nhau
何かが起きたとき、それだけで終わらず、さらにいろいろなことが起きること。
♞ 違う点 Khác nhau
「－あげく」は悪いことが起きたときに使う。「－末に」はいい場合も悪い場合
も両方使う。
【例文Câu ví dụ】
＊－あげく ①
◆気に入っていたカバンを忘れたあげく、財布まで落とした。
◆1時間もかけてデパートに着いたあげく、閉まっていて入れなか
った。
＊－末に ②
◆何度も失敗した末に、新商品の発明に成功した。
◆3年挑戦し続けた末に、ついに大学に合格した。
◆長年努力をした末に、ついに夢が実現した。
◆5時間話し合った末に、結論を出すことはできなかった。