－一方だ／－ばかりだ

① 子供が大きくなるにつれ、お金がかかる一方だ・ばかりだ。

② 新しい駅が完成し、商店や学校もできて、このあたりは便利になる一方だ。

【説明】

♘ 同じ点 Giống nhau

  「－一方だ」も「－ばかりだ」もものごとが一つの方向に変化していくことを表す。

   Cả "－一方だ" và "－ばかりだ" đều diễn tả sự việc đang thay đổi theo một hướng.

♞ 違う点 khác nhau

  「－ばかりだ」は悪い方向にだけ使える。「－一方だ」も多くは悪い方向だが、良い方向にも使える。

   "－ばかりだ" chỉ có thể được sử dụng theo nghĩa tiêu cực. "－一方だ" thường sử dụng cho điều không tốt, nhưng cũng có thể sử dụng cho điều tốt.

【例文】

＊一方だ

◆物価は上がる一方で生活は苦しい。

◆毎年、交通事故は増える一方だ。

◆風も雨も強くなる一方だった。

◆新商品が発表されて、売り上げは伸びる一方だ。

◆去年活躍した大学チームに今年は優勝の期待が高まる一方だ。

＊ばかりだ

◆夜遅くまで勉強しても疲れるばかりで、少しも覚えられない。

◆どんなに高い薬を使っても、母の病気は悪くなるばかりだった。 

◆彼は恋人に夢中で、全然勉強しないから、成績は下がるばかりだ。