あとがき

文廟－国子監は外周をゆっくり歩いても20分とかからない長方形の小さな史跡です。しかし、ベトナムの文化や教育を知るうえで第一の場所と言えるでしょう。現にハノイ市を巡る観光コースには必ず組み込まれています。卒業を控えた多くの大学生が記念写真を撮影している晴れ姿を見ることができるでしょう。

どの時季にも大勢の日本人観光客がここを訪れています。しかし、案内書は専門文献を除けば、旅行ガイドブックのわずか半ページを占めるに過ぎません。英語版及びベトナム語版の原書から日本語版を翻訳・編集し、文廟の成立から現在に至るまでの歴史的背景を始め、儒教、科挙などの関連記事、ベトナム文化の一端を示す対句や詩をご紹介できるのは、大きな喜びです。多くの写真や図表が収められているので、それらを目印に文章と実物を見比べながらお読みください。楽しいご旅行を通してこの小冊子がベトナムご理解のよすがとなれば、誠に幸いです。