現在なのに過去形  Dạng quá khú dù hiện tại

一般的には、辞書形は現在を、タ形は過去を表します。

① 現在

◆ コーヒーを飲む。

◆ 天気がよい。

◆ 花がきれいだ。

◆ 今日は休みだ。

② 過去

◆ コーヒーを飲んだ。

◆ 天気がよかった。

◆ 花がきれいだった。

◆ きのうは休みだった。

しかし、次のように過去形を使っていても、必ずしも過去を表すとは限りません。

＊再認識

◆ そう、そう。午後から会議だった。

◆ 失礼ですが、お名前は何とおっしゃいましたか。 

◆ あっ、いけない。３時にキムさんと会うんだった。 

＊発見

◆ あ、私のメガネ、こんなところにあった！

◆ あ、先生が来た。教室に入ろう。

◆ 雨が降ってきた。傘を持っていこう。

＊決定

◆ 勉強なんか、もうやめた！

◆ 100円？ よし、買った！ 

◆ このケーキ、僕がもらったよ。 

＊要求

◆ 100円でいいよ。買った、買った。

◆ もう12時だよ。さあ、寝た、寝た。

◆ トラックが通るよ。どいた、どいた。

＊意識

◆ ありがとうございました。

◆ どうもすみませんでした。

◆ よかったなあ。なくした時計が見つかったよ。