促音化 Âm ngắt trong phát âm tiếng Nhật

洗濯機 ➭ センタクキ？ センタッキ？

① 洗濯機（センタクキ）や三角形（サンカクケイ）の中の「ク」が「センタッキ、サンカッケイ」のように「ﾂ」に変わることがあります。これは「ク」の後ろに「カ・キ・ク・ケ・コ」の音が来た時によく現れます。例えば、「学科、楽器、学校」などです。

② しかし、「保育器、満足感、体育館」などでは「ホイクキ、マンゾクカン、タイイクカン」のように「ク」のままで「ﾂ」には変わりません。

③ その理由は、②の場合「保育（赤ちゃんを育てる）＋器械」とか「体育をする＋家」のように二つが独立しているからです。反対に①の場合は「学と科」「楽と器」が別れにくいからです。つまり、「学」や「楽」、「科」や「器」だけで使う場合は少なく、「学科」「楽器」として使われるからです。

④ さて、初めの洗濯機に戻りますが、NHK放送文化研究所の調査によると、「センタクキ」も「センタッキ」もそれぞれ50％ぐらいの人に使われているそうです。ただし、これは発音する場合で、書く時は「センタクキ」と書きます。