－がする／－をしている

 

① この花はいいにおいがします。

② 象は長い鼻をしています。

 

【説明 Giải thích】

①「－がする」は、におい、味、音、感じ、気持ちなどを鼻、舌、耳、心で感じることを表す。

   "－がする" được dùng để biểu thị cảm nhận của mũi, lưỡi, tai, trái tim về mùi, hương vị, âm

   thanh, cảm giác và tâm trạng.

 

②「－をしている」は、色、形、様子などを目で見て分かることを表す。

   "－をしている" được dùng để biểu thị màu sắc, hình dạng, trạng thái của vật mà có thể nhìn thấy bằng mắt.

 

【例文 Câu ví dụ】

＊－がする ➀

◆この卵はへんな味がします。

◆だれだろう。部屋の中で人の声がします。

◆このテレビはこわれたのかもしれません。

       ぜんぜん音がしません。

◆山田君と田中さんはいつもいっしょにいて、

       まるで恋人のような感じがします。

 

＊－をしている ➁

◆父は大きな手をしています。

◆私の大学の建物は四角い形をしています。

◆木村さんは佐藤さんから手紙をもらってうれしそうな顔をしています。 

◆この川には丸い形をした石が多いです。