－うと・－ようと

 

① だれが何と言おうと彼は自分の意思を曲げない。

② あなたにどれほど嫌われようと、私はあなたのことを忘れ

     ません。

 

 

【説明】

①  何かが起こった時に、普通と違うことや反対のことが起こることを表す。

    「－ても」と同じ意味。書き言葉として使われることが多い。

     いくら安かろうと → いくら安くても

     Biểu thị điều bất thường hoặc điều trái ngược xảy ra khi một điều gì đó xảy ra.

     Cùng nghĩa với "－ても". Thường được sử dụng trong văn viết.

 

②「－うと・－ようと」の前に、「どんなに」「いくら」「だれが」「何年」などの

    言葉をつけることが多い。

     Trước "－うと・－ようと", thường sử dụng các từ như "どんなに", "いくら", "だれが"

     hoặc "何年".

 

【例文】

◆どんなに雨が降ろうと必ず行きます。

◆何年たとうと先生への感謝は消えない。

◆私が何をしようとあなたには関係ないでしょう！

◆いくら暑かろうと裸で寝たら風邪をひく。

◆子どもだけじゃない。大人だろうと泣きたくなるときがある。

 

✄参考

接続〔う動詞う形〕うと

        〔る動詞う形・くる動詞う形・する動詞う形〕ようと

        〔い形容詞語幹〕かろうと

        〔な形容詞語幹・名詞〕だろうと